Tania Candiani

L’œuvre d’art public de Tania Candiani au Quai des Cageux invite à vivre le fleuve autrement que par le regard. En plein hiver, elle transforme le paysage du Saint-Laurent en expérience d’écoute et de contemplation. © Crédit C. Gozard, 2016

Date

Du 28 février au 19 avril 2026

Lieu

Quai Noad de Quebec

Écouter la glace et l’eau du fleuve plutôt que seulement regarder le paysage.

Description de l’exposition

Si le fleuve Saint-Laurent est souvent apprécié pour la vue qu’il offre, son expérience passe par un ensemble de sens. À l’emplacement de l’œuvre de Tania Candiani, on aurait à une époque pu repérer des jumelles servant à admirer le paysage. Or, l’artiste souhaitait plutôt ramener l’implication du corps en se détachant de la vue, et de son intellectualisation. Dans cette œuvre, elle nous invite à expérimenter l’hiver en écoutant la glace et l’eau mouvante.

Le mécanisme employé s’inspire de la technologie des miroirs acoustiques, employés au cours des deux guerres mondiales pour déterminer l’emplacement des avions et des sous-marins, notamment. L’œuvre détourne ainsi un procédé militaire pour lui donner une fonction de contemplation. Nous invitant à « nous connecter à notre oreille géante », elle nous rappelle qu’au-delà de la violence et avant le combat pour agrandir ses frontières, il y a le territoire, il y a l’eau – et ici la glace.

Biographie de l’artiste

Tania Candiani

(Née et vit à Mexico, Mexique)(Née et vit à Mexico, Mexique)

À travers ses œuvres, Tania Candiani s’intéresse au concept de traduction. Dans plusieurs de ses projets, l’univers du son et les politiques de l’écoute constituent des outils pour élargir et transformer les façons de percevoir, tant humaines que non humaines. Titulaire notamment de la Guggenheim Fellowship in the Arts, elle a représenté le Mexique à la Biennale de Venise (2015). Son travail a été présenté dans plusieurs musées à l’international, en plus de faire partie de multiples collections publiques et privées.

Informations pratiques

Quai des Cageux

Quai des Cageux (Promenade Samuel-de-Champlain)
2795 boulevard Champlain, Québec (Québec) G1T 1X9

  • Stationnement : stationnement gratuit sur place (environ 112 places)
  • Transport en commun : accessible via plusieurs lignes du RTC avec arrêts à proximité
  • Accès vélo / marche : intégré à la piste multifonctionnelle de la Promenade Samuel-de-Champlain
  • Accessibilité : accès libre, site extérieur; vérifier les conditions hivernales pour certains parcours

Découvrez l'artiste

Tania Candiani
Artiste interdisciplinaire mexicaine dont la pratique explore la traduction, le son, l’écoute et les dispositifs d’art public immersifs.
Événement précédent
Du 28 février au 19 avril 2026

Françoise Sullivan

Espace Quatre Cents
Découvrir
Événement suivant
Du 28 février au 19 avril 2026

Racquel Rowe

Regart — Centre d’artistes en art actuel
Découvrir